Export als RDF-Datei#

LookUp kann den Inhalt als RDF-Datei exportieren. Der RDF-Export von LookUp ist ein innovatives Merkmal, das viele Terminologieverwaltungssysteme nicht bieten. Es ermöglicht die Nutzung umfangreicher Terminologiedaten für Wissens- und Expertensysteme, wodurch unternehmensweite Wissensprojekte beschleunigt und kosteneffizient gestaltet werden können.

Um dies zu tun, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Wählen Sie in der Auswahlliste das Format RDF aus.

⇒ Im Exportdialog erscheint folgender Bereich:

  1. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste, was Sie exportieren möchten

  • Suchergebnisse: Nur die aktuell angezeigten Begriffe.

  • Komplettes Wörterbuch: Alle Begriffe und Definitionen.

  • Homonyme: Nur Begriffe mit mehreren Bedeutungen.

  • Merkliste: Alle in der Merkliste gespeicherten Begriffe.

  1. Wählen Sie die Sprachen, Felder und Relationen aus, die exportiert werden sollen.

Hinweis

Bei den Attributen stehen die Attributnamen in drei verschiedenen Farben: rot für die Begriffsebene, grün für die Sprachebene und blau für die Benennungsebene.

Exportoptionen für den Sprachnamen#

In der Exportkonfiguration für das RDF-Format können Sie die Darstellung von Sprachnamen innerhalb eines Begriffs (LanguageInConcept) anpassen. Diese Einstellung ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Sprachinformationen im RDF-Export korrekt in weiteren Anwendungen eingelesen werden werden. Ihnen stehen folgende Optionen zur Verfügung:

Option

Beschreibung

Beispiel

Englischer Name

Diese Option verwendet den englischen Namen der Sprache zur Darstellung im RDF-Export.

Für die Sprache Deutsch würde “German” angezeigt.

Sprachname im Wörterbuch

Diese Option nutzt den lokalisierten Namen der Sprache, wie er im Wörterbuch oder in der Anwendung angezeigt wird.

Für die Sprache Deutsch würde “Deutsch” angezeigt, sofern die Anwendung auf Deutsch läuft.

Sprachcode

Diese Option verwendet den ISO-Sprachcode zur Identifizierung der Sprache im RDF-Export.

Für die Sprache Deutsch würde der Sprachcode “de” angezeigt.

LCID (Locale Identifier)

Diese Option verwendet die Locale Identifier (LCID), eine numerische Kennung, die spezifische kulturelle und sprachliche Informationen kodiert.

Für die Sprache Deutsch würde der LCID “1031” angezeigt.

  1. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Exportieren

⇒ Die RDF-Datei wird erzeugt.

  1. Klicken Sie auf den Link, um die Datei zu seichern.

Sie können Sie in andere Anwendungen importieren.

Struktur der RDF-Datei#

Die exportierte Datei aus dem LookUp-Wörterbuch sieht ungefähr so aus:

RDF-Dateistruktur

Dieses RDF-Beispiel beschreibt eine Ontologie, die aus dem LookUp-Wörterbuch generiert wurde. Eine Ontologie ist eine strukturierte Sammlung von Informationen, die zeigt, wie Begriffe miteinander verbunden sind. Die Metadaten der Datei enthalten Informationen über den Ersteller, eine Beschreibung, das Urheberrecht und den Titel der Ontologie. Diese Informationen können bearbeitet werden.

Wichtigste Bestandteile der RDF-Datei#

Besonders wichtig sind die Informationen im RDF-Header, da sie festlegen, wie die Daten beschrieben werden. Hier sind die wesentlichen Teile erklärt:

  • <rdf:RDF>: Dies ist das Hauptelement der RDF-Datei. Es zeigt an, dass die Datei im RDF-Format vorliegt, welches eine standardisierte Art ist, Daten im Web zu beschreiben.

  • xmlns="https://lookup.dog-gmbh.de/ontology#": Dieser Abschnitt definiert den Haupt-Namespace der Datei, also den Bereich, in dem die Begriffe und Konzepte erklärt werden. Der # am Ende zeigt an, dass die Definitionen für diese Begriffe in dieser Datei zu finden sind.

  • xml:base="https://lookup.dog-gmbh.de/ontology": Diese Einstellung legt fest, dass alle Verweise innerhalb der Datei auf dieser Basis-URL aufbauen. Es bedeutet, dass Begriffe innerhalb der Datei relativ zu dieser URL definiert werden.

  • xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/": Dieser Abschnitt fügt den Dublin Core-Namespace hinzu, ein weit verbreitetes Vokabular zur Beschreibung von Dokumenten und Webseiten, das Begriffe wie dc:title (Titel) und dc:creator (Ersteller) enthält.

  • xmlns:lu="https://lookup.dog-gmbh.de/": Hiermit wird ein spezieller Namespace für LookUp definiert, der spezifische Begriffe für die LookUp-Terminologiedatenbank enthält, wie z. B. lu:Begriff123.

  • xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#": Dieser Abschnitt bindet die Web Ontology Language (OWL) ein, die verwendet wird, um komplexe Beziehungen zwischen Begriffen in einer Ontologie zu beschreiben.

  • xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#": Dies ist der Namespace für die grundlegende RDF-Syntax, die die Bausteine für RDF-Daten bereitstellt.

  • xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace": Hier wird der XML-Namespace definiert, der XML-spezifische Elemente und Attribute enthält.

  • xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#": Dieser Namespace ermöglicht die Definition von Datentypen und die Struktur von XML-Dokumenten durch XML Schema Definition (XSD).

  • xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#": Dies ist der Namespace für RDF Schema (RDFS), der es ermöglicht, Vokabulare zu erstellen, indem er Klassen, Eigenschaften und deren Beziehungen definiert.