Deskriptoren#
Normalerweise ist ein Begriff eine abstrakte Einheit in einer Datenbank, die eine eindeutige ID hat. Damit der Benutzer den Begriff leichter findet oder erkennt, wird eine Benennung je Sprache mit der Begriffsnummer verbunden. Standardmäßig ist es entweder die erste eingegebene Benennung für den Begriff oder beim Import von Terminologielisten die Benennung, die alphabetisch an erster Stelle erscheint.
LookUp bietet die Möglichkeit, einen Deskriptor nach bestimmten Regeln zu definieren. Dies können Sie beim Anlegen des Wörterbuchs oder in einem bereits bestehenden Wörterbuch durchzuführen.
Um einen Deskriptor zu definieren, gehe Sie wie folgt vor:
Klicken Sie im Menü Wörterbuch auf Struktur bearbeiten und dann auf aktuelles Wörterbuch.
⇒ Der Reiter Allgemein wird geöffnet. Das Feld Regel für Deskriptoren ist zunächst leer.
Klicken Sie das Bleistift-Symbol an, um die Regel zu bearbeiten.
⇒ Das Fenster Regel für Deskriptoren editieren erscheint.
Wählen Sie aus der Liste Felder ein Feld aus.
Wählen Sie aus der Listenfeld Operatoren einen Operator aus.
Geben Sie im Feld Wert einen Wert für den Operator ein.
Klicken Sie auf die Schaltfläche ÜBERNEHMEN.
⇒ Die Bedingung wird jetzt eingeblendet.
Klicken Sie auf das links oben stehende Häkchen, um die Regel zu speichern.
⇒ Im folgenden Beispiel bewirkt die Regel “Verwendung” → equal → Erlaubt”, dass immer eine erlaubte Benennung als Deskriptor erscheint.
Der verwendete Deskriptor kann allerdings geändert werden, etwa wenn es sich um eine Abkürzung oder um eine verbotene Benennung handelt.
Dazu klicken Sie auf das Bleistift-Symbol im Bereich der Sprachebene (Hilfe-PopUp erscheint, wenn man mit der Maus über das Bleistift-Symbol fährt).
Wählen Sie aus der Dropdownliste den gewünschten Eintrag aus, den Sie als neuen Deskriptor hinzufügen möchten.
Klicken Sie auf das Häkchen, um Ihre Angabe zu speichern.
⇒ Das Ergebnis sieht wie folgt aus:
