Rechte zuweisen

Rechte zuweisen#

Wählen Sie die Benutzergruppe aus, der Sie Rechte erteilen möchten.
Aktivieren Sie für jede Benutzergruppe die Felder, die Mitglieder dieser Gruppe sehen sollen.
Wählen Sie die Sprache(n) aus, für die Mitglieder der Benutzergruppe, die Rechte erhalten sollen.
Wählen Sie die Rechte aus, die die Mitglieder der Benutzergruppe für diese Sprache erhalten sollen.

Folgende Rechte können ausgewählt werden:

Recht	Bedeutung
Lesen	Benutzer können die Wörterbücher öffnen, Einträge suchen und lesen.
Schreiben	Benutzer können die Wörterbücher öffnen, Einträge suchen, lesen, ändern und neue Einträge hinzufügen.
Kommentieren	Benutzer können die Wörterbücher öffnen, Einträge suchen, lesen und neue Einträge hinzufügen. Sie können Einträge im Feld Kommentar vornehmen.
Vorschlagen	Benutzer können die Wörterbücher öffnen und Einträge vorschlagen, ohne dass die Vorschläge für andere Nutzer des Wörterbuchs sichtbar sind. Erst nach Freigabe durch den Wörterbuchadministrator sind die Eintragsvorschläge allen Nutzern zugänglich.
Importieren	Benutzer können die Wörterbücher öffnen und Wortlisten importieren.
Exportieren	Benutzer können die Wörterbücher öffnen und Wortlisten exportieren.
Sprachadministrator	Benutzer können die Wörterbücher öffnen, Einträge suchen, lesen, ändern und neue Einträge hinzufügen. Sie können Einträge im Feld Kommentar vornehmen. Sie können Wortlisten importieren. Benutzer sind für die ausgewählte(n) Sprache(n) verantwortlich. D. h. dass sie Benachrichtigungen per EMail erhalten, sobald in der Sprache, für die sie verantwortlich sind, eine Änderung vorgenommen wird (z. B. wenn ein Benutzer eine Benennung ändert). Damit können sie auf solche Änderungen schnell reagieren und bei Bedarf diese korrigieren oder rückgängig machen.
Wörterbuchadministrator	Benutzer dieser Gruppe können die Wörterbücher öffnen, Einträge suchen, lesen, ändern und neue Einträge hinzufügen. Sie können Einträge im Feld Kommentar vornehmen. Sie können Wortlisten importieren. Sie können Wörterbücher anlegen und ändern und Rechte für die Benutzer des Wörterbuchs vergeben.

Wiederholen Sie die Schritte 2-4 für die anderen Sprachen und denselben Benutzer.
Wiederholen Sie die Schritte 1-4 für weitere Benutzer.
Wenn Sie fertig sind, gehen Sie zum nächsten Reiter Benutzer, um die Benutzer des Wörterbuchs festzulegen.

Im Reiter Benutzer bestimmen Sie die Benutzer, die Zugriff auf das Wörterbuch haben. Normalerweise haben bereits alle Benutzer, die Mitglied einer aktivierten Gruppe sind, Zugriff auf das Wörterbuch. Sie können nun in diesem Reiter Benutzer einzelne Gruppenmitglieder herausnehmen, indem Sie ihre individuellen Zugriffsrechte auf das Wörterbuch zurücknehmen oder die Rechte einzelner Gruppenmitglieder erweitern. Ferner können Sie Mitglieder, die nicht in einer aktivierten Benutzergruppe sind, Zugriff auf das Wörterbuch gewähren.

Um die Gruppenmitglieder zu sehen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Benutzergruppenmitglieder auflisten unterhalb des Feldes Benutzer zuweisen.

Durch Anklicken der verschiedenen Optionen können Sie für jeden Benutzer festlegen, ob er/sie die Gruppenrechte oder abweichende individuelle Rechte hat.

Wählen Sie zuerst aus dem Bereich Benutzerkonfiguration im Listenfeld Benutzer zuweisen die Benutzer aus, die Zugriff auf das Wörterbuch haben sollen und fügen Sie sie mit dem grünen Plus-Zeichen dem Wörterbuch zu.

⇒ Sobald Sie auf das grüne Plus-Zeichen geklickt haben, erscheint folgender Dialog:

Im Bereich Benachrichtigungen können Sie festlegen, welche Benachrichtigungen der Benutzer erhalten soll. LookUp bietet die Möglichkeit, nach bestimmten Änderungen oder Vorgängen (Import) einzelne Benutzer automatisch zu benachrichtigen.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

Option	Bewirkt
Importieren	Sie werden beim Importieren von Daten benachrichtigt.
Änderung von Benennun-gen	Sie werden bei Änderungen von Benennungen benachrichtigt.
Änderung von Werten	Sie werden bei Änderungen von Informationen auf Begriffsebene (z. B. Definition) benachrichtigt.
Änderung von Feldern	Sie werden bei Änderungen von Feldern bei Be-nennungen benachrichtigt.
Neue Kommentare	Sie werden bei neuen Kommentaren benachrichtigt.
Neue Vorschläge	Sie werden bei neuen Vorschlägen benachrichtigt.

Im Bereich Sprachabhängige Rechte der Wörterbuchbenutzer können Sie für jeden Benutzer bestimmen, ob er Gruppenrechte oder individuelle Rechte erhält. Wenn er keine Gruppenrechte erhält, müssen Sie jedes Recht einzeln konfigurieren. Sie können sich entweder alle Sprachenrechte eines einzelnen Benutzers
oder alle Rechte der Benutzer des Wörterbuchs für eine bestimmte Sprache anzeigen lassen.
Mit dem Listenfeld Sprache auswählen haben Sie einen Überblick pro Sprache über die Benutzer, die Rechte zu dieser Sprache haben.

Wenn Sie mit der Konfiguration fertig sind, können Sie Ihr Wörterbuch speichern, indem Sie auf das Bestätigungszeichen oben links klicken.

⇒ Das Wörterbuch wurde angelegt und wird mit den Informationen Name, Beschreibung und Copyright angezeigt.