Benutzeroberfläche#

Allgemein#

Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Benutzeroberfläche von LookUp.

LookUp wird über Ihren Browser aufgerufen. Hier werden folgende Teile beschrieben:

  1. Benutzeroberfläche von LookUp

  2. Menüpunkte von LookUp

  3. Befehle und Schaltflächen im Hauptfenster

  4. Verschiedene Dialogfenster von LookUp

Anmeldefenster#

Das Anmeldefenster von LookUp sieht wie folgt aus:

Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf Anmelden, damit LookUp gestartet wird.

Fensteraufbau#

Das Gesamtfenster von LookUp ist in fünf Bereiche unterteilt:

Folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Bereiche:

Bereich

Bedeutung

1

Menüleiste: Hier stehen die Menüs Wörterbuch, Begriff, Datenaustausch, Verwaltung, Benutzer und die Funktion Abmelden zur Verfügung.

2

Bearbeitungsleiste: Hier wird angezeigt, welches Wörterbuch geöffnet ist. Außerdem können Sie einige Suchoptionen, wie Sprachen und Sprachrichtung angeben.

3

Detailansicht: In diesem Fenster werden die terminologischen Informationen des jeweils im Fensterteil Benennungsliste markierten Terminus angezeigt.

4

Benennungsliste: In diesem Fensterteil wird die Liste der zu einer Suchfunktion gefundenen Termini angezeigt.

5

Fremdwörterbücher: Hier können Sie in Fremdwörterbüchern wie dem IATE-Wörterbuch nach passenden Übersetzungen suchen.