Skip to main content
Ctrl+K
Logo image
  • Willkommen zur LookUp-Dokumentation
  • Einleitung
    • Einsatzmöglichkeiten
    • Was leistet LookUp, wie funktioniert LookUp?
    • Über dieses Handbuch
    • Support
  • Installation
  • Vorbereitungen für die Benutzung der gehosteten Version
  • Benutzeroberfläche
    • Menüs und Menüpunkte in LookUp
      • Menü “Wörterbuch”
      • Menü “Begriff”
      • Menü “Datenaustausch”
      • Menü “Verwaltung”
      • Menü “Benutzer”
  • Mit LookUp arbeiten
    • Wörterbuch erstellen
      • Rechte zuweisen
      • Hervorhebungen
      • Reihenfolge der Hervorhebungen ändern
    • Struktur eines Wörterbuchs bearbeiten
    • Vorlagen für Wörterbücher
    • Wörterbuch öffnen
    • Eintrag zum Wörterbuch hinzufügen
      • Begriffs- und Benennungsvorlage erstellen
      • Aktuellen Begriff klonen
      • Deskriptoren
      • Neue Benennung hinzufügen
      • Verweise hinzufügen
      • Eingabe in Verweisfeldern
      • Eingabe in Textfeldern
      • Externe Wörterbücher
      • Duplikat-Erkennung
      • Wörterbuch: Beispiele aus TMX-Datei importieren
      • Auflistung von Homonymen
      • Anzeige der Informationen
    • Eintrag suchen
      • Suche mit Wildcards
      • Suche über die Begriffsnummer
      • Suche mit einem Suchfilter
      • Individuelle Felder in gefilterten Einträgen gleichzeitig bearbeiten
    • Wörterbuch leeren
    • Eintrag bearbeiten
    • Vorschlagswesen
      • Importeinstellungen
      • Abgleich mit dem Wörterbuch
      • Import von Homonymen
      • Import von SpreadsheetML-Dateien
    • Wörterbucheinträge exportieren
      • Homonymlisten exportieren
      • Sprachpakete exportieren
      • Export als SpreadsheetML-Datei
      • Export als MultiTerm-Datei
      • Export als TBX-Datei
      • Export als RDF-Datei
  • Qualitätssicherung und Statistik
  • Workflows
    • Einrichten von Aufgaben
    • Einrichten von Workflows
      • Workflow speichern
      • Workflows verwalten
    • Workflow starten
  • Wissensmodul
    • Benennungspaare erzeugen
    • Relationen definieren
    • Relationen einsetzen
    • Relationen importieren und exportieren
  • Terminologieextraktion
    • Terminologieextraktion konfigurieren
    • Ablauf der Terminologieextraktion
    • Export der Extraktionsergebnisse
  • Konfiguration
  • Glossar
  • Anhang
  • Repository
  • Open issue
  • .md

Menü “Begriff”

Menü “Begriff”#

Folgende Tabelle beschreibt die einzelnen Menüpunkte:

Menüpunkt

Untermenü

Beschreibung

Neu

Anlegen eines neuen Begriffs, siehe Eintrag zum Wörterbuch hinzufügen.

Aktuellen Begriff klonen

Anlegen eines neuen Begriffs auf Basis eines bestehendes Begriffs. Dabei werden sämtliche Attribute die Sie aktiviert haben (auf allen drei Ebenen Begriff, Sprache, Benennung) wie z.B. Definition, Stauts, übernommen, siehe Aktuellen Begriff klonen.

Vorschläge

Neuer Vorschlag

Anlegen eines neuen Vorschlags durch einen beliebigen Benutzer, siehe Vorschlag erstellen.

Vorschläge bearbeiten

Bearbeiten von Vorschlägen. Hier können Sie Ihre eigenen Vorschläge bearbeiten (editieren und neu speichern) oder der Wörterbuch oder Firmenadministrator kann sie ebenfalls bearbeiten, siehe Vorschlag bearbeiten.

Suche

Detailsuche

Suche nach Termini, siehe Eintrag suchen.

Zuordnung von Suchtexten

Zuordnen von gleichzeitigen Suchzeichenfolgen, siehe [Zuordnen von Suchtexten](zuordnen-von-suchtexten.

Suchfilter definieren

Definition und Anwendung von Suchfiltern, siehe Suche mit einem Suchfilter auf Seite65.

Homonyme

Auflistung der Homonyme im Wörterbuch, nach Sprache gruppiert.

Benennungspaare

Im Wissensmodul verfügbar. Listet vorhandene Benennungspaare des ausgewählten Begriffs.

previous

Menü “Wörterbuch”

next

Menü “Datenaustausch”

By D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH

© Copyright 2024.