Wörterbuch: Beispiele aus TMX-Datei importieren#
Um Ihr Wörterbuch mit Beispielen zu ergänzen, gehen Sie wie folgt vor:
Klicken Sie im Menü Wörterbuch auf Beispiele.
Klicken Sie dann auf Datei auswählen und selektieren Sie dann in Ihrer Dateistruktur die zu importierende Datei aus und klicken Sie auf Öffnen.
⇒ Dies ausgewählte tmx-Datei erscheint.
Klicken Sie auf Weiter, um die Datei zu importieren. Dieser Vorgang kann je nach Größe der Importdatei einige Minuten dauern.
⇒ Es erscheint das Fenster Gewinnung von Beispielen. Durch Auswählen bzw. Editieren der verschiedenen Optionen können Sie die Einstellungen individuell definieren.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Beispiele Suchen, damit der nächste Schritt ausgelöst wird.
⇒ Bei Termini, denen ein Beispielsatz zugeordnet werden konnte, erscheint oben rechts das Augen-Symbol.
Klicken Sie auf das Augen-Symbol, um die Beispielsätzte ein- oder auszublenden.
Hinweis
Das Augensymbol erscheint nur dann, wenn es für eine Benennung ein Beispiel gibt.